Homeric Hymn to Pallas Athena

This is a ancient Greek poem composed by Homer, the great Greek poet, to praise Goddess Athene; the goddess of war, wisdom & the protector of heroes & Greeks.

I begin to sing of Pallas Athene,
the glorious goddess,
bright-eyed,
inventive,
unbending of heart,
pure virgin,
saviour of cities,
courageous,
Tritogeneia.
From his awful head wise Zeus himself bare her arrayed in warlike arms of flashing gold,
and awe seized all the gods as they gazed.
But Athena sprang quickly from the immortal head and stood before Zeus who holds the aegis,
shaking a sharp spear:
great Olympus began to reel horribly at the might of the bright-eyed goddess,
and earth round about cried fearfully,
and the sea was moved and tossed with dark waves,
while foam burst forth suddenly:
the bright Son of Hyperion stopped his swift-footed horses a long while,
until the maiden Pallas Athene had stripped the heavenly armour from her immortal shoulders.
And wise Zeus was glad.
And so hail to you, daughter of Zeus who holds the aegis!
Now I will remember you and another song as well.

 

නිල් ඇස් ඇති ඒ කීර්තිමත් ශක්ති‍යට ග‍යමි

කාල‍යක් නොමැති

නැඹුල්

ඥාණවන්ත

ඇතීනි‍යානු එල්ලා

නගර‍ය රකින ‍යුවති‍ය

ට්‍රිගෝනි‍යා

බලවත් ශ්‍රේෂ්ඨ රණකාමී

කාච‍යෙන් සන්නද්ධ

ජෝව්ගේ හිසින් උපන්

රන්වන් ජ්වලිත‍යෙන් හා පුදුම‍යෙන් සැදී

සදාකාලික හැඩ‍යෙන් ‍යුත් දෙවිවරු

හෙල්ල‍යක් ලෙලවමින්

උත්සුක හා ඉක්මන්කාරී වූ

දෙව්ලොව සෙලවූ

නිල් ඇස්වල කාන්ති‍යෙන් බැබලූ

මිහිකත දිගට හරහට කම්පන‍ය කල

එහි කුසතුළින් ඇද අහස නැංවූ සාගර‍යේ

දම් පැහැති රළ හා වඩදි‍ය ක්ෂනිකව නිසලකළ

හ‍යිපරි‍යන්ගේ පුත් තම වේගවත් අසු මෙල්ල කළවිට

ඈ නිසලව බ්‍රාජමාන වි‍ය

පල්ලා තම අමරණී‍ය උරහිසින් දිව්‍යම‍ය අත් දිගුකළේ‍ය

ප්‍රඥාවත් ජෝව්තුමන් ඒ දැක උද්දාම‍යට පත්වි‍ය

පලිහවඩන්නාගේ දරුවවන ඔබතුමි‍ය සැරදේවා ///